Les mille et une nuits - avec Jihad Darwiche

La formation

En collaboration avec la Maison des arts de la parole et dans leurs espaces, le Conseil de la culture de l’Estrie accueille à nouveau le maître conteur Jihad Darwiche pour « Les mille et une nuits »,  Limité à 12 personnes, l’atelier privilégie la pratique intensive : travail sur la voix, la musicalité du récit, le jeu corporel et l’improvisation, nourris par quarante ans d’expertise et de recherche sur le patrimoine oral oriental.

Les mille et une nuits sont nées d’une rencontre heureuse entre les cultures, arabe, persane et indienne. Elles sont imprégnées également par les civilisations voisines, grecque, égyptienne, sumérienne, babylonienne.

Cette diversité explique leur force, leur richesse et leur ouverture sur le monde.

C’est une palette extrêmement large qui va du conte merveilleux au conte de sagesse en passant par le conte facétieux, le conte fantastique, le récit, la poésie, le proverbe etc.

Leur richesse et l’universalité des thèmes qu’elles abordent expliquent leur forte présence, encore aujourd’hui, dans la bouche des conteurs de toute origine et de toute culture.

Les mille et une nuits, c’est aussi un univers spécifique : ce sont des contes citadins. C’est l’Orient avec ses parfums, ses rythmes et sa musique, sa poésie, sa façon de vivre et de respirer et c’est surtout une parole importante, grave, à la frontière de la vie et de la mort.

Le stage veut être pratique : recherche du mot juste, de l’essentiel qui est souvent caché au milieu d’un foisonnement de détails. Que garder ? Que sacrifier ? Comment nourrir le conte en diversifiant le regard? Enfin, nous inscrirons l’interprétation des contes dans le contexte d’une rencontre entre la culture du Proche-Orient et celle de l’Occident, entre les réalités d’hier et celles d’aujourd’hui.

Nous travaillerons sur un conte important des Nuits : « Le dormeur éveillé ». C’est un conte qui traite, avec poésie et humour, de l’hospitalité, de la justice et de l’abus du pouvoir. Il se déroule à la frontière du rêve et de la réalité.

Les objectifs

• • • Structure dramaturgique : décoder et adapter les trames symboliques des contes orientaux.
    • Répertoire : enrichir ses histoires par l’étude des motifs des Mille et une nuits.

    • Interaction : renforcer l’improvisation et la complicité avec le public.